From Original Authorized King James Version phpBible_av
Acts 21:33 Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Acts 21:33 Then the chief captain, having come nigh, took him, and commanded `him' to be bound with two chains, and was inquiring who he may be, and what it is he hath been doing,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Acts 21:33 Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Acts 21:33 Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
|
|
Acts 21:33 | |
that time, then
That time, then
τότε~tote~/tot'-eh/ |
chief, high) captain
(chief, high) captain
χιλίαρχος~chiliarchos~/khil-ee'-ar-khos/ |
approach, be at hand, ...
Approach, be at hand, c..
ἐγγίζω~eggizo~/eng-id'-zo/ |
catch, lay hold (up-)o...
Catch, lay hold (up-)on..
ἐπιλαμβάνομαι~epilambanomai~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
bid, (at, give) comman...
Bid, (at, give) command..
κελεύω~keleuo~/kel-yoo'-o/ |
bind, be in bonds, kni...
Bind, be in bonds, knit..
δέω~deo~/deh'-o/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ |
bonds, chain
Bonds, chain
ἅλυσις~halusis~/hal'-oo-sis/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
ask, demand, enquire, ...
Ask, demand, enquire, u..
πυνθάνομαι~punthanomai~/poon-than'-om-ahee/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
mean, + perish, should...
Mean, perish, should b..
εἴην~eien~/i'-ane/ |
what-, where-, wither-...
(what-, where-, wither-..
ἄν~an~/an/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X..
ἐστί~esti~/es-tee'/ |
abide, + agree, appoin...
Abide, agree, appoint,..
ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/ | |
|
Acts 21:33 | |
approach, be at hand, ...
Approach, be at hand, c..
ἐγγίζω~eggizo~/eng-id'-zo/ | [5660] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
chief, high) captain
(chief, high) captain
χιλίαρχος~chiliarchos~/khil-ee'-ar-khos/ |
catch, lay hold (up-)o...
Catch, lay hold (up-)on..
ἐπιλαμβάνομαι~epilambanomai~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/ | [5633] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
bid, (at, give) comman...
Bid, (at, give) command..
κελεύω~keleuo~/kel-yoo'-o/ | [5656] |
bind, be in bonds, kni...
Bind, be in bonds, knit..
δέω~deo~/deh'-o/ | [5683] |
bonds, chain
Bonds, chain
ἅλυσις~halusis~/hal'-oo-sis/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
ask, demand, enquire, ...
Ask, demand, enquire, u..
πυνθάνομαι~punthanomai~/poon-than'-om-ahee/ | [5711] |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
what-, where-, wither-...
(what-, where-, wither-..
ἄν~an~/an/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5722] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
abide, + agree, appoin...
Abide, agree, appoint,..
ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/ | [5761] | |
Acts 21:33 From Original Greek Authorized King James Version
[5119] | [5506] | [1448] | [1949] | [846] | [2532] | [2753] | [1210] | [1417] | [254] | [2532] | [4441] | [5101] | [1498] | [302] | [2532] | [5101] | [2076] | [4160] |
---|
[tote]
| [chiliarchos]
| [eggizo]
| [epilambanomai]
| [autos]
| [kai]
| [keleuo]
| [deo]
| [duo]
| [halusis]
| [kai]
| [punthanomai]
| [tis]
| [eien]
| [an]
| [kai]
| [tis]
| [esti]
| [poieo]
| τότε ΤΌΤΕ | χιλίαρχος ΧΙΛΊΑΡΧΟΣ | ἐγγίζω ἘΓΓΊΖΩ | ἐπιλαμβάνομαι ἘΠΙΛΑΜΒΆΝΟΜΑΙ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | καί ΚΑΊ | κελεύω ΚΕΛΕΎΩ | δέω ΔΈΩ | δύο ΔΎΟ | ἅλυσις ἍΛΥΣΙΣ | καί ΚΑΊ | πυνθάνομαι ΠΥΝΘΆΝΟΜΑΙ | τίς ΤΊΣ | εἴην ΕἼΗΝ | ἄν ἌΝ | καί ΚΑΊ | τίς ΤΊΣ | ἐστί ἘΣΤΊ | ποιέω ΠΟΙΈΩ | that time, then | chief, high) captain | approach, be at h... | catch, lay hold (... | her, it(-self), o... | and, also, both, ... | bid, (at, give) c... | bind, be in bonds... | both, twain, two | bonds, chain | and, also, both, ... | ask, demand, enqu... | every man, how (m... | mean, + perish, s... | what-, where-, wi... | and, also, both, ... | every man, how (m... | are, be(-long), c... | abide, + agree, a... | ετότ | ςοχραίλιχ | ωζίγγἐ | ιαμονάβμαλιπἐ | ςότὐα | ίακ | ωύελεκ | ωέδ | ούδ | ςισυλἅ | ίακ | ιαμονάθνυπ | ςίτ | νηἴε | νἄ | ίακ | ςίτ | ίτσἐ | ωέιοπ | [etot]
| [sohcrailihc]
| [ozigge]
| [iamonabmalipe]
| [sotua]
| [iak]
| [ouelek]
| [oed]
| [oud]
| [sisulah]
| [iak]
| [iamonahtnup]
| [sit]
| [neie]
| [na]
| [iak]
| [sit]
| [itse]
| [oeiop]
|
Strong's Dictionary Number: [5119]
5119
1 Original Word: τότε
2 Word Origin: from (the neuter of) (3588) and (3753)
3 Transliterated Word: tote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tot'-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from (the neuter of) [3588]3588 and [3753;]3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
8 Definition: - then
- at that time
9 English: that time, then
0 Usage: that time, then
Strong's Dictionary Number: [5506]
5506
1 Original Word: χιλίαρχος
2 Word Origin: from (5507) and (757)
3 Transliterated Word: chiliarchos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khil-ee'-ar-khos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [5507]5507 and [757;]757; the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e. colonel:--(chief, high) captain.
8 Definition: - a chiliarch, the commander of a thousand soldiers
- the commander of a Roman cohort (a military tribunal)
- any military commander
9 English: chief, high) captain
0 Usage: (chief, high) captain
Strong's Dictionary Number: [1448]
1448
1 Original Word: ἐγγίζω
2 Word Origin: from (1451)
3 Transliterated Word: eggizo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:330,194
5 Phonetic Spelling: eng-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1451;]1451; to make near, i.e. (reflexively) approach:--approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.
8 Definition: - to bring near, to join one thing to another
- to draw or come near to, to approach
9 English: approach, be at hand, come (draw) near..
0 Usage: approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
Strong's Dictionary Number: [1949]
1949
1 Original Word: ἐπιλαμβάνομαι
2 Word Origin: middle voice from (1909) and (2983)
3 Transliterated Word: epilambanomai
4 TDNT/TWOT Entry: 4:9,*
5 Phonetic Spelling: ep-ee-lam-ban'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [1909]1909 and [2983;]2983; to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively):--catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on).
8 Definition: - to take in addition, to lay hold of, take possession of, overtake, attain, attain to
- to lay hold of or to seize upon anything with the hands, to take hold of, lay hold of
- metaph. to rescue one from peril, to help, succour
9 English: catch, lay hold (up-)on, take (by, hol..
0 Usage: catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2753]
2753
1 Original Word: κελεύω
2 Word Origin: from a primary kello (to urge on)
3 Transliterated Word: keleuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kel-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a primary kello (to urge on); "hail"; to incite by word, i.e. order:--bid, (at, give) command(-ment).
8 Definition: - to command, to order
9 English: bid, (at, give) command(-ment
0 Usage: bid, (at, give) command(-ment)
Strong's Dictionary Number: [1210]
1210
1 Original Word: δέω
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: deo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:60,148
5 Phonetic Spelling: deh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively):--bind, be in bonds, knit, tie, wind. See also [1163,]1163, [1189.]1189.
8 Definition: - to bind tie, fasten
- to bind, fasten with chains, to throw into chains
- metaph.
- Satan is said to bind a woman bent together by means of a demon, as his messenger, taking possession of the woman and preventing her from standing upright
- to bind, put under obligation, of the law, duty etc. 1b
- to be bound to one, a wife, a husband
- to forbid, prohibit, declare to be illicit
9 English: bind, be in bonds, knit, tie, wind
0 Usage: bind, be in bonds, knit, tie, wind
Strong's Dictionary Number: [1417]
1417
1 Original Word: δύο
2 Word Origin: a primary numeral
3 Transliterated Word: duo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doo'-o
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary numeral; "two":--both, twain, two.
8 Definition: - the two, the twain
9 English: both, twain, two
0 Usage: both, twain, two
Strong's Dictionary Number: [254]
254
1 Original Word: ἅλυσις
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: halusis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hal'-oo-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a fetter or manacle:--bonds, chain.
8 Definition: - a chain, bond by which the body or any part of it (hands, feet) is bound
9 English: bonds, chain
0 Usage: bonds, chain
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4441]
4441
1 Original Word: πυνθάνομαι
2 Word Origin: middle voice prolonged from a primary putho (which occurs only as an alternate in certain tenses)
3 Transliterated Word: punthanomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: poon-than'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice prolonged from a primary putho (which occurs only as an alternate in certain tenses); to question, i.e. ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from [2065,]2065, which properly means a request as a favor; and from [154,]154, which is strictly a demand for something due; as well as from [2212,]2212, which implies a search for something hidden; and from [1189,]1189, which involves the idea of urgent need); by implication, to learn (by casual intelligence):--ask, demand, enquire, understand.
8 Definition: - to enquire, ask
- to ascertain, by enquiry
9 English: ask, demand, enquire, understand
0 Usage: ask, demand, enquire, understand
Strong's Dictionary Number: [5101]
5101
1 Original Word: τίς
2 Word Origin: probably emphat. of (5100)
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - who, which, what
7 Strong's Definition: probably emphatic of [5100;]5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
8 Definition:
9 English: every man, how (much), + no(-ne, -thin..
0 Usage: every man, how (much), + no(-ne, -thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
Strong's Dictionary Number: [1498]
1498
1 Original Word: εἴην
2 Word Origin: optative (i.e. English subjunctive) present of (1510) (including the other person)
3 Transliterated Word: eien
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i'-ane
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: optative (i.e. English subjunctive) present of [1510]1510 (including the other person); might (could, would, or should) be:--mean, + perish, should be, was, were.
8 Definition: - to be, to exist, to happen, to be present
9 English: mean, + perish, should be, was, were
0 Usage: mean, + perish, should be, was, were
Strong's Dictionary Number: [302]
302
1 Original Word: ἄν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: an
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an
6 Part of Speech: - has no exact English equivalent, see definitions under AV
7 Strong's Definition: a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for [1437.]1437.
8 Definition:
9 English: what-, where-, wither-, who-)soever
0 Usage: (what-, where-, wither-, who-)soever
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [5101]
5101
1 Original Word: τίς
2 Word Origin: probably emphat. of (5100)
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - who, which, what
7 Strong's Definition: probably emphatic of [5100;]5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
8 Definition:
9 English: every man, how (much), + no(-ne, -thin..
0 Usage: every man, how (much), + no(-ne, -thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
Strong's Dictionary Number: [2076]
2076
1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition: - third person singular of "to be"
9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
Strong's Dictionary Number: [4160]
4160
1 Original Word: ποιέω
2 Word Origin: apparently a prolonged form of an obsolete primary
3 Transliterated Word: poieo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:458,895
5 Phonetic Spelling: poy-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, × avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, × journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, × mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, × secure, shew, × shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare [4238.]4238.
8 Definition: - to make
- with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc.
- to be the authors of, the cause
- to make ready, to prepare
- to produce, bear, shoot forth
- to acquire, to provide a thing for one's self
- to make a thing out of something
- to (make i.e.) render one anything
- to (make i.e.) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that
- to (make i.e.) declare one anything
- to put one forth, to lead him out
- to make one do something
- cause one to
- to be the authors of a thing (to cause, bring about)
- to do
- to act rightly, do well
- to carry out, to execute
- to do a thing unto one
- to do to one
- with designation of time: to pass, spend
- to celebrate, keep
- to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
- to perform: to a promise
9 English: abide, + agree, appoint, X avenge, + b..
0 Usage: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
|
|